soñé que la poeta viviana ayilef hablaba con margarita foyel
-que así nombraron a la hija del logko
foyel en el museo de la plata-
su verdadero nombre
el que tal vez sonaba al río en las
piedras cuando era llamada
al viento en el pewen cuando su voz
decía ince ta...
se lo quitaron
luego la vida
y el cuerpo después de la vida
se apagó temprano
cuando exhaló el último airecito frío
del sur
de sus pulmones
en el pewma la poeta le hablaba
cien años después de aquellos hechos de
la ciencia
por su nombre verdadero la llamaba
y con las mujeres que quedaron en el
sur
hacían zomo kawin
a las que nacen hoy les contaba
para que su cuerpo no sea nunca más apropiado
como aún sucede
soñé que la poeta viviana ayilef
hablaba con Tropachün Foyel
hija del logko foyel, el nombre se lo
quitaron
lo que hicieron después con su cuerpo
es sabido.
Tropachün Foyel, fue una joven mapuce que vivió en la región de Pilcaniyeu. Perdió la libertad, al igual que su padre el logko Foyel, en 1884 a manos del ejército argentino. Fue bautizada, suprimido su nombre y renombrada como “Margarita Foyel de Colo Pichuin” según el acta N° 64 del libro de bautismos de Corral General Villegas.
Conducida al Museo de Ciencias Naturales de La Plata, fue recluida en los sótanos junto a otros familiares y exhibida a los visitantes. Murió el 23 de septiembre de 1887.
Su cuerpo ultrajado fue exhibido en las vitrinas hasta el año 2006, en que fue retirado por el reclamo de su pueblo originario y la acción del GUIAS (Grupo Universitario de Investigación en Antropología Social).
En el año 2015,
los restos de Tropachün fueron restituidos a su territorio. Acompañada por una
caravana de la comunidad Las Huaytecas, fue enterrada en El Foyel, al pie del cerro
Serrucho, en el margen oeste del cipresal.
En la mayoría
de los registros se la menciona como Margarita Foyel, pero una larga
investigación, aún en desarrollo, permitió llegar a su nombre originario, su
verdadero nombre: Tropachün Foyel.
(Fuente consultada: Adrián Moyano - Fernando Pepe, En estos días 20/12/20).
